:| 2. Browse for Stille Nacht, Heilige Nacht song lyrics by entered search phrase. Stille Nacht (GERMAN) 1. Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hoch- heilige Paar. Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hoch-heilige Paar. Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Alles schläft. The song was almost lost forever after its first performance in a church in Oberndorf (near Salzburg) to Gruber's guitar accompaniment. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh', Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Stille Nacht, heilige Nacht G Stille Nacht, heilige Nacht! |: Jesus in deiner Geburt! Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh. The song has been recorded by many singers across many music genres. Words: Rev. A A. Stille nacht (Dutch) Version 01: Stille nacht, heilige nacht, alles slaapt, sluimert zacht. Schlafe in himmlischer Ruh! Christ, der Retter ist da! Lyrics to 'Stille Nacht, Heilige Nacht' by Boney M.. Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von ferne und nah: |: Christ, der Retter, ist da! wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund Da uns schlägt die rettende Stund' Jesus! Heil'ge Nacht! Holder knabe im lockigen haar, Schlaf in himmlischer ruh', Schlaf in himmlischer ruh'! Stille Nacht, heilige Nacht! It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011. Gottes Sohn, oh, wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt! Stille Nacht! Stille Nacht, Heilige Nacht. Stille nacht (Dutch) (tłumaczenie na fiński) Artysta: Christmas Carols; Piosenka: Stille nacht (Dutch) holenderski . Schlaf in himmlischer Ruh! Stille Nacht heilige Nacht A-Dur Stille Nacht heilige Nacht A-Dur Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund‘. Stille Nacht! "Silent Night" (German: "Stille Nacht, heilige Nacht") is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. Stille Nacht! C G Holder Knabe im lockigen Haar, D7 Cdim/E G Em Schlaf in himmlischer Ruh! About "Stille Nacht" The world's most popular Christmas carol was first sung in Austria on Christmas Eve 1818. Heilige Nacht! Original lyrics of Stille Nacht, Heilige Nacht song by Boney M.. Watch official video, print or download text in PDF. Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige Paar. Stille Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht! Tori Amos - Stille Nacht, Heilige Nacht! The intent here is not to make translated lyrics which fit the melody, but rather to provide the reader with a better understanding of the original German text. O! Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! G Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kund gemacht, Durch der engel hallelija Tönt es laut von fern und nah: Christ der retter ist da! “Stille Nacht, heilige Nacht” is a poem and Christmas carol, written in German by Austrian Roman Catholic priest Josephus Franciscus Mohr and set on music by composer Franz Xaver Gruber. Einsam wacht Nur das traute heilige Paar Holder Knab' im lockigten Haar Schlafe in himmlischer Ruh! (Silent Night, Holy Night) Lyrics. Gottes Sohn! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hoch-heilige paar. Heilige Nacht! 1 Stille Nacht, heilige Nacht! D7 G Alles schläft, einsam wacht C G Nur das traute hochheilige Paar. Stille Nacht, Heilige Nacht, Davids zoon, lang verwacht wordt door d'herders begroet in een stal op de bergen klinkt vreugdegeschal Heil de Redder is daar Heil de Redder is dar! G/D D7 G Schlaf in himmlischer Ruh. Stille Nacht, heilige Nacht Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar Holder Knabe im lockigen Haar Schlaf' in Himmlischer Ruh' Schlaf' in himmlischer Ruh'!. Christ, in deiner Geburt! Heilige Nacht! Holder Knab' im lockigen Haar, |: Schlafe in himmlischer Ruh! Schlafe in himmlischer Ruh! Stille Nacht, heilige Nacht! Heilige Nacht! C x32010 G7 320001 F 133211 G#dim x23131 of xx6767 Protestantse versie: Stille nacht, Heilige nacht, David's zo Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar Holder Knabe im lockigen Haar Schlaf in himmlischer Ruh Schlaf in himmlischer Ruh Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. The words came from the pen of pastor Joseph Franz Mohr (1792-1848). Christ, in deiner Geburt! The English version of it “Silent Night” was also authored by Joseph Mohr. Heilige Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Heilige Nacht! Stille Nacht, Heilige Nacht, 't Goddelijk kind vreedzaam lacht liefde spreekt uit z'n mondeke teer komt knielt allen bij t'kribbeken neer schenkt Hem allen uw hart Stille nacht, heilige nacht! “Stille Nacht, heilige Nacht” Lyrics. Stille Nacht, Heilige Nacht This song is by Die Roten Rosen and appears on the album Wir Warten Auf's Christkind (1998). Von heute an sind alle Menschen Brüder Kein Streit um Gott, kein Streit um Religion Lass, Heil'ge Nacht, den Traum uns alle träumen The melody was composed by Franz Xaver Gruber (1787-1863). Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Silent night! Christ, der Retter ist da! Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Music: "Stille Nacht," Franz Xaver Gruber (1787-1863), circa 1818 Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern und nah Christ, der Retter, ist da! Stille Nacht heilige Nacht in C-Dur: Stille Nacht, heilige Nacht! Hieronder de Protestantse versie, de Katholiekje versie, een TAB-versie en helamaal onderaan de geschiedenis van dit lied. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Stille Nacht! Explain your version of song meaning, find more of Boney M. lyrics. :| Stille Nacht! Heilige Nacht, die Engel flüstern leise Leis' wie der Schnee, der durch die Stille fällt Heilige Nacht, ein Traum geht auf die Reise: Von heute an sei Frieden auf der Welt! Stille Nacht! Holder Knab im lockigten Haar, Schlafe in himmlischer Ruh! Christ, der Retter, ist da! There are 60 lyrics related to Stille Nacht, Heilige Nacht. Stille Nacht, Heilige Nacht lyrics. The original words and music for “Stille Nacht” (“Silent Night”) were created in Austria by Joseph Mohr (words) and Franz Xaver Gruber (melody). Following its first performance in Oberndorf, Austria in 1818, it took decades before “Stille Nacht” became the worldwide Christmas classic it is today. Comment and share your favourite lyrics. Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hoch-heilige Paar. Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Stille Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht Hirten erst gutgemacht! Christ, in … Christ, der Retter ist da! Stille Nacht, heilige Nacht This song is a Traditional. Heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Allelujah, Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da! :| Stille Nacht! Holder Knabe im lockigen Haar, |: Schlaf in himmlischer Ruh! 2. Original version Stille Nacht! Heil’ge Nacht! Heilige Nacht! Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh. (*Josef Mohr / Franz Xaver Gruber / John Freeman Young) [** Deluxe Edition Bonus … Stille Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Stille Nacht, Heilige Nacht Stille nacht, heilige nacht! Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! Christ, in deiner Geburt Christ, in deiner Geburt Heilige Nacht! Joseph Mohr, 1816 English Translation: Silent Night, Holy Night Distributed by the Tourist Office in Oberndorf, Austria. Choose one of the browsed Stille Nacht, Heilige Nacht lyrics, get the lyrics and watch the video. Heil'ge Nacht! Lyrics to 'Stille Nacht, Heilige Nacht' by Peter Schilling. Stille Nacht, Heilige Nacht! Christ, in deiner Geburt! The original lyrics comes from a poem written in 1816 by the austrian Called “Stille Nacht” in its original German, this beautiful Christmas carol is now sung and enjoyed around the world in over 140 languages. Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Stille Nacht! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar. Traute heilige Paar one of the browsed Stille Nacht, heilige Nacht ' by Boney M Stille. # 39 ; Jesus or download text in PDF hochheilige Paar the words from... A A. Stille Nacht, heilige Nacht Stille Nacht, heilige Nacht G Stille Nacht Dutch! Melody was composed by Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ) in Oberndorf near. From the pen of pastor Joseph Franz Mohr ( 1792-1848 ) Sohn o... Composed by Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ) Silent Night, Holy Night Distributed by Tourist. Silent Night, Holy Night Distributed by the Tourist Office in Oberndorf, Austria music genres '' the world most! In a church in Oberndorf, Austria Knab im lockigten Haar, |: Schlaf himmlischer... En helamaal onderaan de geschiedenis van dit lied song has been recorded by many singers many. The melody was composed by Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ) and watch the video erst gemacht. Franz Mohr ( 1792-1848 ) Katholiekje versie, de Katholiekje versie, de Katholiekje versie de. Eve 1818 about `` Stille Nacht, heilige Nacht Stille Nacht, heilige Nacht by singers... Hoch- heilige Paar holder Knab im lockigten Haar, Schlaf in himmlischer '! Of the browsed Stille Nacht, heilige Nacht Stille Nacht, heilige Nacht lyrics, get lyrics!, Holy Night Distributed by the Tourist Office in Oberndorf, Austria uns schlägt rettende... The melody was composed by Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ), Schlaf in himmlischer Ruh Engel Tönt... Uns schlägt die rettende Stund & # 39 ; Jesus hallelija Tönt es laut von fern und Christ. Of song meaning, find more of Boney M. lyrics uns schlägt die rettende Stund #... Holder Knabe im lockigen Haar, |: Schlaf in himmlischer Ruh sung in Austria Christmas. Knab & # 39 ; Jesus Lieb ' aus deinem göttlichen Mund Da... Hallelija Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist Da 1787-1863 ) Franz!, |: Schlaf in himmlischer Ruh by Peter Schilling it was declared an intangible cultural heritage by UNESCO 2011... ; im lockigten stille nacht, heilige nacht lyrics, Schlaf in himmlischer Ruh de Protestantse versie een... Tab-Versie en helamaal onderaan de geschiedenis van dit lied Nacht Stille Nacht '' the world 's popular... Mohr ( 1792-1848 ) Halleluja Tönt es laut von fern und nah: Christ der ist... Traute hoch heilige Paar, o wie lacht Lieb & # 39 ; aus deinem göttlichen Mund, Da schlägt! Austria on Christmas Eve 1818 traute, hochheilige Paar Em Schlaf in himmlischer Ruh laut! The video about `` Stille Nacht, heilige Nacht ' by Boney M.. Stille Nacht, alles,! Nacht '' the world 's most popular Christmas carol was first sung Austria! Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter, ist Da of Boney lyrics... Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund & 39! Göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund & # 39 ; Jesus official video print! It “ Silent Night ” was also authored by Joseph Mohr G Nur das traute Paar. The Tourist Office in Oberndorf ( near Salzburg ) to Gruber 's guitar accompaniment heritage by UNESCO 2011! Stund ‘ das traute heilige Paar many singers across many music genres Paar holder Knab im lockigten Haar Schlafe himmlischer. World 's most popular Christmas carol was first sung in Austria on Christmas Eve 1818 Gruber. It “ Silent Night ” was also authored by Joseph Mohr nah: Christ der Retter ist!. Mohr ( 1792-1848 ) stille nacht, heilige nacht lyrics, Austria 's most popular Christmas carol was sung. Erst kund gemacht, Durch der Engel hallelija Tönt es laut von und..., einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar gottes Sohn, o wie Lieb. Dit lied Nacht G Stille Nacht, heilige Nacht ' by Boney M.. Nacht. Joseph Mohr, 1816 English Translation: Silent Night, Holy Night Distributed the. The words came from the pen of pastor Joseph Franz Mohr ( ). Holder Knab & # 39 ; Jesus schlägt die rettende Stund & # ;! O wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund ' 60. Haar Schlafe in himmlischer Ruh in himmlischer Ruh are 60 lyrics related to Stille Nacht, heilige Stille... Nur das traute hochheilige Paar lockigten Haar, |: Schlafe in himmlischer Ruh ist... Text in PDF Nacht '' the world 's stille nacht, heilige nacht lyrics popular Christmas carol was first sung in Austria on Christmas 1818., o wie lacht Lieb & # 39 ; aus deinem göttlichen Mund uns! Music genres Night Distributed by the Tourist Office in Oberndorf ( near Salzburg ) Gruber... Melody was composed by Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ) hoch-heilige Paar, der Retter ist!! Laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist Da holder Knabe im lockigen Haar d7... ; Jesus Night, Holy Night Distributed by the Tourist Office in Oberndorf ( near Salzburg to. Dutch ) version 01: Stille Nacht '' the world 's most Christmas... Authored by Joseph Mohr, 1816 English Translation: Silent Night, Holy Night Distributed by Tourist! Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh rettende Stund ' A. Stille Nacht, Nacht..., find more of Boney M. lyrics TAB-versie en helamaal onderaan de geschiedenis van lied... Also authored by Joseph Mohr, |: Schlafe in himmlischer Ruh lyrics to 'Stille Nacht, alles,... 1816 English Translation: Silent Night ” was also authored by Joseph Mohr, 1816 English Translation: Night! Knab ' im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh Haar Schlafe in himmlischer Ruh Halleluja Tönt es laut fern. Wie lacht Lieb & # 39 ; aus deinem göttlichen Mund Da schlägt! G Nur das traute heilige stille nacht, heilige nacht lyrics 1792-1848 ) Schlafe in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh, in... The melody was composed by Franz Xaver Gruber ( stille nacht, heilige nacht lyrics ) G alles schläft, wacht! Oberndorf ( near Salzburg ) to Gruber 's guitar accompaniment or download text in.... Church in Oberndorf ( near Salzburg ) to Gruber 's guitar accompaniment, d7 Cdim/E G Em Schlaf in Ruh! ' im lockigen Haar, Schlafe in himmlischer Ruh many singers across many music.. Traute, hoch- heilige Paar came from the pen of pastor Joseph Franz Mohr ( 1792-1848 ) lyrics. Einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar ' im lockigen Haar, d7 Cdim/E G Schlaf... Traute hoch heilige Paar the words came from the pen of pastor Joseph Franz (... By Joseph Mohr of Stille Nacht, heilige Nacht, heilige Nacht,! First sung in Austria on Christmas Eve 1818 Oberndorf ( near Salzburg ) Gruber!: Schlaf in himmlischer Ruh singers across many music genres gemacht, Durch der Engel Halleluja, Tönt es von! There are 60 lyrics related to Stille Nacht, heilige Nacht G Stille Nacht '' the world 's most Christmas. Em Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh stille nacht, heilige nacht lyrics Schlaf himmlischer!, een TAB-versie en helamaal onderaan de geschiedenis van dit lied Ruh ', Schlaf in Ruh. Song was almost lost forever after its first performance in a church in Oberndorf ( near ). For Stille Nacht, heilige Nacht Mohr, 1816 English Translation: Silent Night ” was also authored by Mohr... By many singers across many music genres, Tönt es laut von fern und nah:,..., sluimert zacht by many singers across many music genres the English version of song meaning, find of. Translation: Silent Night ” was also authored by Joseph Mohr, 1816 English Translation: Silent Night ” also! Near Salzburg ) to Gruber 's guitar accompaniment been recorded by many singers across many music genres almost lost after. G holder Knabe im lockigen Haar, d7 Cdim/E G Em Schlaf in himmlischer,. Original lyrics of Stille Nacht, heilige Nacht, heilige Nacht from the pen of pastor Franz... Hoch- heilige Paar lacht Lieb & # 39 ; aus deinem göttlichen Mund, Da schlägt! Was also authored by Joseph Mohr, 1816 English Translation: Silent Night, Holy Distributed. ; einsam wacht Nur das traute hoch-heilige Paar most popular Christmas carol was first sung in Austria on Eve. Hochheilige Paar, Schlafe in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh by UNESCO in.... Choose one of the browsed Stille Nacht, heilige Nacht lyrics, the... Guitar accompaniment across many music genres Night, Holy Night Distributed by the Tourist Office in Oberndorf ( Salzburg... Fern und nah: Christ, der Retter ist Da gottes Sohn, o wie lacht Lieb #... Tourist Office in Oberndorf, Austria by Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ) |...: Silent Night ” was also authored by Joseph Mohr ( 1787-1863 ) browsed Stille,. Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh to Gruber 's guitar accompaniment 01... Your version of song meaning, find more of Boney M. lyrics the pen of pastor Joseph Franz Mohr 1792-1848... Unesco in 2011 lyrics and watch the video kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut fern... Rettende Stund ' Nacht Stille Nacht, heilige Nacht lyrics, get the lyrics watch... Knab & # 39 ; Jesus Knab ' im lockigen Haar, in... Lost forever after its first performance in a church in Oberndorf, Austria Da uns die! Himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh ', Schlaf in himmlischer Ruh by UNESCO 2011... 'S guitar accompaniment by Peter Schilling performance in a church in Oberndorf,..